L3- EL ADJETIVO Y SU CONCORDANCIA

- El adjetivo coincide con el nombre al que acompaña en género, número y caso.
- Por tanto, si el nombre va determinado por un artículo, el adjetivo también lo llevará.
ألوَلَدُ الجَمِيلُ - al-waladu-l-yamîlu : el niño guapo
- Pero si el nombre NO va determinado, el adjetivo TAMPOCO.
وَلَدٌ جَمِيلٌ - waladun yamîlun: un niño guapo.
- Si el nombre va en nominativo (por ser el sujeto de la frase) el adjetivo también irá en nominativo, terminando en tanwin de damma si va  indeterminado, y en damma si lleva artículo. ألوَلَدُ الجَمِيلُ - Si el nombre va en acusativo, ocurrirá lo mismo:رأيتُ الوَلَدَ الجَمِيلَ - raitu-l-walada-l-yamîla: vi al niño guapo
-Y si el nombre fuera en genitivo: أكَلتُ خُبزاً في مَطبَخٍ صَغِيرٍ - akaltu jubzan fi matbajin saghirin: comí pan en una cocina pequeña.
- Si el nombre va en femenino o en plural (masculino o femenino) el adjetivo concordará con el en género y número.
En principio, para evitar complicaciones, los ejemplos irán en masculino singular, hasta que estudiemos el género y el número.
-En el caso de que el nombre llevara más de un adjetivo, estos irán unos tras otros a continuación del nombre, siguiendo todos y cada uno las mismas reglas. (Incluida la determinación o indeterminación)
ألوَلَدُ الجَمِيلُ الحَبيبُ الحَسَنُ اللَطِيفُ - al-waladu-l-yamilu-l-habibu-l-hasanu :el niño guapo, querido, bueno y amable.
Nota: todas las palabras van unidas por el hamza wasal, o de unión, por tanto el alif no se pronuncia y las palabras suenan enlazadas unas con otras.
- Es correcto, gramaticalmente, unir los adjetivos con la partícula و -
ألوَلَدُ الجَمِيلُ والحَبِيبُ والحَسَنُ واللَطيفُ - al-waladu-l-aymilu-wa-l-habibu-wa-l-hasanu-wa-l-hasanu-wa-l-latifu, y ambas frases tendrían el mismo significado.

VOCABULARIO:
كَسلان - kaslan: perezoso
طَوِيل - tawil: largo, alto
قَصير - qasîr: corto, bajo
كَبِير - kabîr: grande
صَغِير - saghîr: pequeño
عَظِيم - 'adhIm: magno, grande, inmenso
حَقِير - haqîr: despreciable
كَرِيم - karîm: generoso
رَأيتُ - raitu: yo vi
بَيت - bayt: casa
بَخِيل - bakhîl: tacaño
ظَرِيف - darîf: simpático
سَخِيف - sakhîf: antipático
قَبِيح - qabîh: feo
جَمِيل - yamîl: guapo, bonito
وَزِير - wazîr: ministro
مَلِك - malik: rey
أمِير - amîr: príncipe
نِمتُ - nimtu: yo dormí
في - fî: en

L2- EL ARTÍCULO DETERMINADO E INDETERMINADO

En árabe solo existe un artículo - AL - أل - sin diferenciación de género ni de número.

El artículo irá siempre unido al nombre o al adjetivo, formando una única palabra: al bâb: la puerta  ألباب

Dependiendo de la primera letra de la palabra que le siga, el artículo será solar o lunar.
Si se trata de una letra solar, la 'l' se pierde, duplicandose el sonido de la primera consonante. ألسَّمس - ash-shams: el sol. Por tanto el artículo será solar.
Si por el contrario la letra es lunar, el artículo se conserva y será lunar: ألقَمَر - al-qamar- la luna.
nota importante:
si una palabra lleva artículo, NUNCA LLEVARÁ TANWUIN AL FINAL.

ARTICULO INDETERMINADO
En árabe no existe el artículo indeterminado (un, uno, una, unos unas), para expresarlo escribiremos la palabra sin artículo y con tanwin de indeterminación.

 ولادٌ  - waladun- un niño
أولادٌ - awladun- unos niños

فَتَحَ وَلَدٌ أالبَابَ - fataha waladun-l-bab : un niño abrió la puerta.

Ejercicios

1- Memorizar el vocabulario y poner artículo en las palabras que sean nombre o adjetivo.

كتب - kataba: el escribió

وَصَلَ - wasala: el llegó

كتاب - kitab: libro

فتح - fataha: el abrió

بَاب - bab: puerta

مُسلِم - muslim: musulmán

كسلان - kaslan: perezoso

إمرَأة - imràa: mujer
سَلام - salam: paz

مَسجِد - masyîd: mezquita

طرق - tariq: camino

إنسَان - insân: persona
أهل - ahl: familia

بَلَد - balad: país

دِين - dîn: religión

رجل- rayul: hombre

رَسول - rasûl: profeta, enviado.

2- Escribir en árabe las siguientes frases:
- El escribió un libro. كتَبَ كِتاباً
- El escribió el libro.
- Llegó la paz.-
- Llegó un musulmán. وَصَلَ السلام
- El abrió la puerta. فَتَحَ باباً
- El abrió la mezquita. فَتَحَ المَسخد

L1-Declinación árabe y casos del nombre

La declinación constituye una de las principales diferencias entre lo conocido como árabe clásico, standard, etc...y árabe dialectal.  - ألإعَراب -  (la declinación) se aplica a la última sílaba de los nombres. Si ponemos como ejemplo la frase: 'Comió el niño una fruta en la cocina' y pasamos a analizarla obtendremos que: -comió: verbo - el niño; sujeto - una fruta: complemento directo (el nombre sobre el que recae la acción) - en la cocina: complemento de lugar.  Analicemos ahora la misma frase en árabe: akala-l-waladu fakihatan fi-l-matbaji

akala: (v) comió

• al walad (n) el niño
• fakiha (n) una fruta
• fi (prep) en
• al-matbakh: la cocina

Ahora veamos cuales son las causas por las cuales la última sílaba cambia su terminación. DECLINACIÓN TRIPTOTA: La mayoría de los nombres y adjetivos en árabe adoptan este tipo de declinación, así llamada porque agrupa tres casos: nominativo, acusativo y genitivo.

EL NOMINATIVO:

Se declina en nominativo el nombre que hace función de sujeto, es decir, el que realiza la acción del verbo, en nuestra frase 'al-waladu'  - الوَلَدُ - el niño.

Los nombres en nominativo siempre terminarán:

a) en damma (u) si la palabra lleva artículo, va determinada.

b) en tanuin dedamma (un) si la palabra fuera indeterminada.  الوَلَدُ --> وَلَدٌ 

EL ACUSATIVO:

Se declinaría en acusativo el nombre que realizase la función de complemento directo, es decir, sobre el que recae la acción del verbo.

Los nombres en acusativo siempre terminarán:

a) en fatha (a) si la palabra lleva artículo, va determinada.

b) en tanuin de fatha (an) si la palabra fuera indeterminada.فَاكِهَةً

 EL GENITIVO:

En cuanto al genitivo, este abarcará complementos indirectos, complementos circunstanciales, etc. Generalmente, irán regidos por una preposición.

Los nombres en genitivo siempre terminarán:

a) en kasra (i) si la palabra lleva artículo, va determinada.

b) en tanuin de kasra (in) si la palabra fuera indeterminada.

  فِي المَطبَخ  

nota importante:

Solo los nombres y los adjetivos se declinarán, por tanto, solo a ellos les afectará el cambio de terminación, ni las partículas, ni los verbos, adverbios, preposiciones...cambiarán nunca de terminación (por declinación).

Ahora estudiemos una misma palabra en los tres casos:

1)

ألوَلَدُ - al-waladu - nominativo determinado

وَلَدٌ- walad(un) - nominativo indeterminado

2)

ألوَلَدَ - al-walada- acusativo determinado

- waladan- acusativo indeterminado

3)

al-waladi: genitivo determinado

وَلَدٍ - waladin- genitivo indeterminado

NOTA: si la palabra lleva tanuin de fatha y no acaba en ta marbutaة o en alif maqsuraى habrá que añadir un alif, sobre el que se colocará el tanwuin de fatha.

 Ejercicios:

Trata de escribir en arabe las siguientes frases, observando el vocabulario adjunto y escribiendo correctamente la terminación de cada palabra de acuerdo con su función en la frase.

vocabulario

• أكَلَ - akala - el comió
• وَلَدٌ - walad- niño
• وَصَلَ - wasala: el llegó
•  فتح - fataha: el abrió
•  مع - ma'a: con
• فِي - fî: en
• إلى - ilà: hacia
• مُعَلِّم - mu'al-lim: profesor
• مَدرَسَة - madrasa: escuela
• باب - bab: puerta
• مِفتَاح - miftah: llave
• كَلب - kalb: perro
• عَظم - 'adhm : hueso
• متبخ - matbakh: cocina
• nota: estas clases han sido adaptadas a partir de las de Ambar, shukran, Ambar.