En uno de esos litorales se encuentran los musulmanes y en el otro los cristianos francos. Aquí está el punto de encuentro de los dos mares, que son el Rûm y el Magrib. Su anchura es de tres parasangas y su longitud de veinticinco. En él se percibe el flujo y el reflujo, que se da durante día y noche cuatro veces. Pues en el Mar Negro (Bahr al-Aswad), que es el mar de Occidente, cuando sale el sol, sube y permanece en el Estrecho: hasta que entra en el mar de Occidente; es el Mar Verde (Bahr al-Ajdâr), hasta el ocaso. Cuando el Sol se pone, el Mar Negro baja y se vierte el agua del Mar Verde (en dirección) a occidente. Luego baja el agua verde y sube el Mar Negro, hasta la medianoche. Después baja el Mar Negro y elagua del Mar Verde se vierte en él, hasta el amanecer.
Edición de Fátima Roldán Castro
